Das Mineral-Abkommen zwischen den USA und der Ukraine im Wortlaut

Mit dem Ziel, einen dauerhaften Frieden in der Ukraine zu sichern, haben die Regierungen der Ukraine und der Vereinigten Staaten von Amerika ein bilaterales Abkommen unterzeichnet, das die Schaffung eines gemeinsamen Wiederaufbau-Investitionsfonds vorsieht. Der Fonds soll nicht nur Investitionen in die ukrainische Infrastruktur lenken, sondern auch langfristige wirtschaftliche Stabilität gewährleisten.

Der Vertrag wurde von The Kyiv Independent online gestellt. Tichys Einblick hat den Text ins Deutsche übersetzt. Eine Zusammenfassung und Kommentar finden sie hier.

BILATERALES ABKOMMEN ZUR FESTLEGUNG DER BEDINGUNGEN FÜR EINEN WIEDERAUFBAU-INVESTITIONSFONDS

IN ANBETRACHT DESSEN, dass die Vereinigten Staaten von Amerika seit der vollständigen Invasion Russlands in die Ukraine im Februar 2022 erhebliche finanzielle und materielle Unterstützung geleistet haben;

IN ANBETRACHT DESSEN, dass das amerikanische Volk gemeinsam mit der Ukraine in eine freie, souveräne und sichere Ukraine investieren möchte;

IN ANBETRACHT DESSEN, dass die Vereinigten Staaten von Amerika und die Ukraine einen dauerhaften Frieden in der Ukraine sowie eine beständige Partnerschaft zwischen ihren beiden Völkern und Regierungen anstreben;