Zensur von Lindenberg-Lied: „Indianer“ ist der präzise und wertschätzende Begriff. Was denn sonst?

Ein Gastbeitrag von Simon Akstinat

In der irrationalen Debatte um das Lied von Udo Lindenberg und das unschickliche „I-Wort“ geht völlig unter, dass es in der deutschen Sprache überhaupt keine andere Bezeichnung für die amerikanischen Ureinwohner gibt.

Alle Jahre wieder poppt die Diskussion über das Wort „Indianer“ auf, zu deren unfreiwilligem Hauptdarsteller nun Udo Lindenberg wurde. Reumütig Abbitte leisten musste 2021 bereits die ehemalige Berliner Grünen-Chefin Bettina Jarasch, als sie vom „Indianerhäuptling“ sprach, dem Berufswunsch ihrer Kindheit. Im letzten Jahr sang Florian Silbereisen einen Hit von Klaus Lage, zensierte dabei aber die Zeile „Erinnerst du dich, wir ham‘ Indianer gespielt“. Jetzt will das aus Steuergeldern reich beschenkte Humboldt-Forum, das meistbesuchte Museum Deutschlands, das „I-Wort“ aus einem Satire-Lied auf die DDR-Diktatur Erich Honeckers tilgen.